VINCENT VAN GOGHEin Museum zum freien Entdecken

VINCENTS WORTE · 1872—1890

Seine Briefe,
seine Stimme.

Hinter jedem Gemälde steht ein Mensch, der schreibt. An seinen Bruder Theo, an Verwandte und befreundete Künstler: Vincent erzählt von der Welt, den Farben, der Arbeit, der Liebe und seinen Hoffnungen.

Entdecken Sie die überlieferte Korrespondenz direkt hier: in den Originalsprachen Niederländisch, Französisch und Englisch sowie mit den englischen Übersetzungen der wissenschaftlichen Edition.

Briefe entdecken
Selbstbildnis von Vincent van Gogh, 1889
ZWEI SPRACHEN, EINE STIMMEWorte zum Lesen
im Zusammenhang
mit ihrer Geschichte.
Wissenschaftliche Edition · Huygens Institute / Van Gogh Museum
903Überlieferte Briefe
25Zugehörige Manuskripte
1872—189018 Jahre Korrespondenz
2Fassungen nebeneinander

01 / EINE WELT IN WORTEN

Die Malerei
im Vertrauen.

Die Briefe erzählen, was die Gemälde allein nicht zeigen: Vorhaben, Lektüren, Farbversuche, Zweifel, familiäre Beziehungen und die Aufmerksamkeit für den Alltag einfacher Menschen.

Das digitale Museum stellt die Originaltranskriptionen und die englischen Übersetzungen der kritischen Edition bereit. Wenn Vincent selbst auf Französisch schrieb, ist der französische Originaltext unmittelbar lesbar.

VINCENT VAN GOGH · TEI

Skizzen in Van Goghs Briefen

249 Figuren aus Originaltranskriptionen, 245 Skizzenreferenzen und 140 zugehörige Briefe. Beschreibungen und Links zu den Faksimiles der wissenschaftlichen Edition.

Skizzen entdecken ↗

02 / DIE DOKUMENTENSAMMLUNG

Alle
Briefe.

Alle Dokumente durchsuchen, auswählen und direkt hier lesen.

Die einfache Suche umfasst Datum, Orte, Namen und Titel.
Die Sammlung wird geladen …
Die Korrespondenz wird geladen …

Hinweis zur Edition: Die Sammlung umfasst 903 Briefe und 25 zugehörige Manuskripte aus dem offiziellen XML-Datenbestand. Manche Briefe wurden von Vincent verfasst, andere an ihn gerichtet. Originalsprachen sind vor allem Niederländisch und Französisch sowie in einigen Fällen Englisch. Eine vollständige deutsche Übersetzung der Briefe liegt hier noch nicht vor.

03 / HERKUNFT UND TEXTTREUE

Eine Edition,
die überprüfbar ist.

Diese Bibliothek basiert auf den öffentlich bereitgestellten XML/TEI-Dateien von Vincent van Gogh: The Letters, herausgegeben von Leo Jansen, Hans Luijten und Nienke Bakker für das Van Gogh Museum und das Huygens Institute.

Quellenangabe und Lizenz: Daten und Texte der eDITem-Ausgabe stehen unter CC BY-NC-SA 4.0. Das Leselayout wurde angepasst, ohne die philologische Edition ersetzen zu wollen. Die Nutzung ist nichtkommerziell und erfordert Namensnennung und Weitergabe unter gleichen Bedingungen. Faksimiles sind weiterhin bei den jeweiligen Institutionen verfügbar.

Moderne Übersetzungen werden nicht als eigene Worte Vincents ausgegeben. Für niederländische Briefe zeigen wir den Originaltext und die englische Übersetzung der Editoren; französische Originalbriefe sind direkt auf Französisch lesbar. Die Benutzeroberfläche ist auf Deutsch, eine deutsche Gesamtübersetzung der Brieftexte ist noch nicht vorhanden.