De photographie naar J. Breton & die naar Corot zijn voor Helvoirt;1 de rest is voor U.─
Stuur die voor Helvoirt bij gelegenheid op, ik wil echter mijn best doen om nog een ex. van die Rembrandt2 te krijgen & misschien is het daarom beter met het opzenden te wachten tot ik ook die U gezonden heb.─
Mijn brief van gisteren hebt gij zeker reeds ontvangen.
Hartelijk gegroet
V.t
TRADUCTION DE L’ÉDITION SCIENTIFIQUE
Anglais
[Letterhead: Goupil Paris]
Paris, 13 Sept. 1875.
My dear Theo,
The photographs of the J. Breton and the Corot are for Helvoirt;1 the rest are for you.
Send on the Helvoirt ones when you have the opportunity, but I’ll do my best to get another copy of the Rembrandt,2 so perhaps it would be better to delay sending them until I’ve sent you that one as well.
You’ll have received my letter of yesterday by now.
Warm regards,
Vt.
À propos du texte. Transcription originale et traduction anglaise de l’édition scientifique du Van Gogh Museum et du Huygens Institute. Présentation de lecture adaptée : les ruptures de ligne des manuscrits et certains signes TEI ne sont pas reproduits ; les notes éditoriales sont conservées ci-dessous lorsqu’elles existent. Les textes en néerlandais n’ont pas été traduits en français. Pour une citation philologique, consulter le document original.
Notes de l’édition
Annotations en anglais de l’édition scientifique, présentées dans une mise en forme simplifiée.
Source
Original manuscript
Datation
Letter headed: ‘[Paris, le] 13 Sept_ [187]5.’
remarks
The nature and content of the letter indicate that it was enclosed in one of Goupil’s shipments.
1
Cf. letter 42.
2
Presumably Rembrandt’s Reading the Bible ; see letters 40 and 42.
Référence et droits
Vincent van Gogh: The Letters, éd. Leo Jansen, Hans Luijten et Nienke Bakker, Van Gogh Museum / Huygens Institute. Données XML de l’édition eDITem (version du dépôt : 2550cfb4b68e). Reproduction et adaptation non commerciale sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Modifications apportées : extraction HTML, simplification des sauts de lignes et navigation. Les fac-similés et reproductions d’archives restent accessibles auprès des institutions détentrices.