Origineel: Frans
Holbækgaard pr1 Ørsted.
Jutland.
Danemark.
25 jan. 1889.
Mon cher van Gogh!
En Hollande j’ai réçu votre lettre aimable et à présent, mon voya- ge fini, je vous rémerçie beau- coup de votre amitié et d’avoir pensé à moi.–
Le séjour chez votre frère m’a fait du bien, et je serais très content si j’ai pu contribuer à diminuer autour de lui cet vide qu’on éprouve si façilement à Paris.–2
Dans votre pays j’ai fait deux copies d’après Rembrandt, “la Suzanne” à la Haye et plus tard “la noce juive” à Am- sterdam.3 C’est la prémière fois que j’ai fait des copies et je ne recommençerai pas. Céla ne me dit rien, si ce n’était pas pour avoir un souvenir de ces chef-d’oeuvres magnifiques.
Il-y-a parmi vos compatriotes des peintres du talent et les oeuv- res de Mauve, Israels et Breitner m’ont très interéssé, seulement il me semble, qu’ils ne s’efforçent pas assez de voir de leurs propres yeux.–
Quant aux peintres scandi- naves je les ai trouvés les mêmes qu’avant mon départ. Parmi les jeunes il-y-en ont bien qui veulent produire quelque chose d’original et qui se rapprochent aux im- pressionistes, mais ils ont élu un jury reactionnaire et bête qui arrète tout progrès.–4
Je crois q’une exposition im- pressioniste ferait du bien à Copenhague en nous déba- rassant de certaines conven- tions. Nous avons déjà vu Claude Monet et Besnard5 – qu’il viennent d’autres!
À présent on prépare l’envoi pour l’exposition à Paris – on le dit très bien.–6
Je serais content de savoir, si vous restez encore à Arles, si tout va bien là-bas etc. mais probablement vous en avez assez, et cette lettre vous trouvera à Paris.–
Quant à moi, je dois rester içi cet été au moins. S’il est possible à l’hiver pro- chain j’irai à Paris et j’éspè- re alors de vous revoir.–
Comment va la santé de M. votre frère? Je vous prie de le saluer de ma part. Je pense bientôt de lui envoyer quelque cho- se.–7 Adieu – bonne santé et bonne chançe. Je vous serre la main.–
Chr. Mourier-Petersen.